Que Pasa is a commonly used Spanish phrase that inquires about what is currently happening or taking place. It's a present-tense question. On the other hand, Que Paso delves into the past, asking about an event or situation that already occurred. Learn how to use ¡Qué pasa! and other cool Spanish phrases naturally. Master slang for real conversations today! In Miami, the mostly Cuban born people I worked with in the 1970's all said Que Pasa, but in Arizona and California (and in Sonora Mexico) the Mexican Spanish speakers commonly say Que paso. It is a casual greeting, just as in the US we say what's happening and doesn't require a specific response. ¿ qué pasa? what's up?; what’s the matter?; what is the problem?; what is wrong? Translate Qué pasa. See 12 authoritative translations of Qué pasa in English with example sentences and audio pronunciations. que pasa: A phrase meaning what's up or how's it going in Spanish. Often used as a casual greeting between two or more friends. see also: ca va, how's it. Definition of que pasa in the Idioms Dictionary. que pasa phrase. What does que pasa expression mean? Definitions by the largest Idiom Dictionary. This disambiguation page lists articles associated with the title Que pasa. If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. What Does ¿Qué Pasa? Mean in English? Even if you are a beginner at Spanish, you may have already encountered the phrase ¿Qué pasa? Gibrán – Creo que cortó con su novio. Frida – What’s wrong with Javier? He’s being weird … Gibrán – I think he broke up with his boyfriend. Un niño comienza a llorar Madre – ¿Qué pasa, MI AMOR? ¿Te caíste jugando? A toddler starts crying Mother – What’s the matter, my love? Did you fall while playing? ‘Qué pasó.