“Qué pasa” is the present tense form of the verb “pasar,” which means “to happen,” “to pass,” or “to be going on.” When you use “qué pasa,” you are asking about something that is happening right now or is generally occurring. Provided to YouTube by TuneCore Que Pasa · Haus-a-Holics Que Pasa ℗ 2011 Fontana Released on: 2011-09-15 Auto-generated by YouTube. ….more.more Show less Meaning and examples for '¿Qué pasa?' in Spanish-English dictionary. √ 100% FREE. √ Over 1,500,000 translations. √ Fast and Easy to use. Que Pasa is Spanish for What's happening? or What's going on? , while Que Paso translates to What happened?. Synonyms: ¿cómo estás?; ¿qué tal?; (Mexico, El Salvador) quiúbole; (Mexico, El Salvador) qué ondas; qué pasa, calabaza what's up?; what's happening?; what are you doing? QPASA conecta a millones de lectores con historias reales, virales y actuales sobre ciencia, cultura y vida en el mundo hispano. Translate Qué pasa. See 12 authoritative translations of Qué pasa in English with example sentences and audio pronunciations. The phrase ¡Qué pasa! literally translates to What’s happening! or What’s going on! in English. However, its actual usage is more similar to casual greetings like What’s up! or Hey, how’s it going! What Does ¿Qué Pasa? Mean in English? Even if you are a beginner at Spanish, you may have already encountered the phrase ¿Qué pasa?. The verb pasar means to happen, so this phrase literally translates as What happens?, though in English you would typically say What's up? or What's going on? to greet someone you know. ¡Ojo! (Watch out!) I mean, on the surface the difference between them is pretty clear: ‘¿qué pasa?’ is a question in the present tense (it means something along the lines of ‘what’s happening?’), and ‘¿ qué pasó? ’ is a question in the preterite tense and therefore translates as ‘ what happened?’.